【旅行・実用】今里ゲストホウス行き方＊如何到imazato guest house

地下鉄なんば駅からの道のり。
（＊まず、同じ駅名で近鉄今里駅というのが、ありますが、
とても遠いので、
近鉄で来られる方は
一度、鶴橋で地下鉄で乗り換えてからお越しください。）
(＊首先,因為在近鐵也有同樣站名的今里站，但是距離很遠，所以如果搭乘近鐵來的人，麻煩請先在鶴橋轉搭地下鐵)

地下鉄千日前線はピンクの線です。
地下鐵千日前線是粉紅色的線喔

1番ホームから出発の南巽行きに乗ります。
請搭乘一號月台出發前往南巽的車

  

 
4つ目の
『今里』下車です。
請在第四站的今里下車

歩いて5分くらいです。
走路大約五分鐘左右

 
⑧番出口を上がって、左（北）に進みます。（今里筋という大きい通り沿いです。）
８號出口上來後，往左邊（北邊）前進（沿著名叫今里筋很大條的路走）

阪急OASISの方向です。

阪急OASIS的方向






  阪急OASISを越えます。
經過阪急OASIS







  ガソリンスタンドを越えます。
經過加油站

    信号を越えたらペットショップがあります。
如果經過了紅綠燈，會有間寵物店（pet shop）

（ココからあと、2つ先の路地です。）
(從這開始還有兩條巷子左右)

大きなマンションの隣の路地です。
很大的公寓旁邊的巷子

 


マンションの角にかわいいのぼりがありますよ。
在公寓的旁邊有著可愛的旗幟

 

こののぼりの路地を左に曲がります。
在這個旗幟的巷子往左轉

  

 



国旗がはためいています。

國旗在那飄動著


暗いとわかりにくいので、曲がり角を間違えないでね。

因為很暗也很難了解，不要轉錯地方囉

わからないときは早めに電話してね。
如果不了解的話，請盡速來電喔
070-5667-7101

06-6971-8610

537-0014大阪市東成区大今里西1-11-15
今里ゲストハウス

(文章取自imazato guest house FC2 BLOG)